演出行程
6月26-28日 2015 淡水雲門劇場
雲門劇場鄰近於淡水滬尾砲台
因劇場的位置,此次的演出時間較為特殊!
為下午4點與晚上8點
請大家注意喔!
進入兩廳院售票系統
SEPTEMBER 25-26, 2015 THE CLARICE
The Clarice Smith Performing Arts Center, University of Maryland, College Park, MD, USA
TICKETS
OCTOBER 1-2, 2015 FERST CENTER
Ferst Center for the Arts at Georgia Tech, Atlanta, GA, USA
TICKETS
OCTOBER 8, 2015 PURDUE CONVOCATIONS
Purdue Unversity, West Lafayette, IN, USA
TICKETS
OCTOBER 14, 2015 ArtPower
at UC San Diego
University California, San Diego, La Jolla, CA
TICKETS
3月30-31日 2016 NYU 阿布達比 藝術中心
紐約大學阿布達比校區
TICKETS

Huang Yi & KUKA 2015

關於黃翊與庫卡

小時候因家庭經濟遽變,為了不讓父母擔心,所以從小就要求自己要當一個完美的小孩。

像機器人一樣完美:聽話、友善、表現優秀、不曾叛逆、沒有個性、為人著想。

即便在那樣惡劣經濟的環境,父母卻從未放棄對我和妹妹的教育,他們努力湊了錢,買了電腦。大多小朋友的電腦裡安裝遊戲,我的是動畫網頁設計軟體,靠著網路自學,逐漸改善家中的經濟狀況。

一般人眼中冷冰冰的電腦,在我眼裡,是我最可靠的朋友。

感謝父母讓我學習的是表演,舞台成了我釋放壓縮情感的最佳出口。小時候最喜歡的就是小叮噹了,小叮噹總是能解決大雄的問題。我也在回溯小時候的塗鴉時才發現,我畫了許多的機器人,從小就特別喜歡機器人,也許是因為他們的忠心、為他人付出的設定?以及沒有自我、沒有靈魂的宿命。

逐漸長大的過程中,越來越了解人類的複雜,也了解為何越來越多人們選擇愛寵物。

想擁有小叮噹是太遙遠的一件事,但擁有機器人則不是完全不可能。

哪種機器人?
我覺得人常像是工具,我也是某個國家、某個單位、某個人的工具。
工具和工具一起工作很合適,所以我選擇工業機器人。

搜尋全世界最先進的工業機器人,庫卡評選為最好的,同時喜歡它仿人類肌肉線條的設計。

撥了電話給庫卡公司,廖啟新先生提醒:「世界工業機器人法規規定,機器人動作時,人類不可進入其動作範圍之內。你若可以不牴觸這項法規,我就將機器人借你。」

我找到了方法。

廖先生實現了他的諾言,出借機器人。我在近40度高溫的頂樓倉庫內與庫卡排練近半年,製作出20分鐘版本的《黃翊與庫卡》,報名參加台北數位藝術表演獎競賽。

決選當日表演後,廣藝基金會執行長楊忠衡先生前來後台,問我:「採購庫卡需要多少錢?讓我們來想想辦法。」

廣藝基金會贊助,使我擁有了一台庫卡。

同時,獲得了當年的競賽首獎。

《黃翊與庫卡》對我最底層的來說,是一種美化成長過程中遺憾的方式,裡面揉入感到孤獨的時刻,自我質疑、自我了解的時刻,自我安慰的時刻,以及刻畫一些假象的美好,讓他人放心的時刻。希望創造出這些看起來很美好的、很童真的片刻,能讓看的人暫時忘掉現實,或是想起來,自己也只是一個長大了的小孩。

但這些也都只是我的想法,作品最終會決定,它自己的樣子。

黃翊

工作室成員
我們的編制很小,感謝每位夥伴的付出,一同完成作品。
LATEST FROM BLOG
舞台上的表演,是後台所有人努力的結晶,透過圖、文分享我們的製作經驗與心得。
閱讀更多部落格文章
合作與感謝名單
感謝每一個單位、個人的幫助,沒有大家的支持,我們難以完成作品。
Get IN TOUCH
若您有任何想法或疑問?歡迎於下方留言。
電子報
不被打擾,但也不漏接消息。
  • 關於電子報

    我們都不喜歡收廣告信,但也擔心會錯過某些即時的消息。

    電子報的為部落格文章的節選,發報頻率不定,內容為黃翊和創作夥伴們於創作上及沈澱自我的紀錄,希望這些分享對讀者有所助益。

    演出的消息、優惠代碼,仍然會透過電子報提醒,但不會像廣告信不斷地發送,請您放心。

  • 試閱
  • 訂閱電子報

Facebook
國際巡演經紀 SOZO Artists
Ichun Yeh
ichun@sozomedia.com
+1 (646) 462-9658
www.sozoartists.com